1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:04:50,126 --> 00:04:55,126
)bebek ağlıyor)
)yıldırım çarpması)
4
00:05:38,626 --> 00:05:43,626
)bebek ağlıyor)
5
00:06:04,626 --> 00:06:07,376
)dramatik müzik)
6
00:07:06,459 --> 00:07:10,418
- Burası PBY Petramco,
Guam'ı arıyorum, tamam.
7
00:07:18,543 --> 00:07:21,376
Guam, ekipmanımız var
arıza, okuyabilir misin, tamam?
8
00:07:24,834 --> 00:07:27,376
Evet! )kıkırdar).
9
00:07:27,376 --> 00:07:32,376
Yapmak için sabırsızlanıyorum, üzgünüm
bu çok fazla.
10
00:07:32,959 --> 00:07:34,543
Babam hiç aptal yetiştirmedi.
11
00:07:35,418 --> 00:07:36,793
- Peki seni kim büyüttü?
12
00:07:38,959 --> 00:07:40,001
- Çok komik.
13
00:07:40,834 --> 00:07:43,418
Hiç bir polisle tanışmadım
önce mizah anlayışı.
14
00:07:43,418 --> 00:07:44,959
- Ben polis değilim.
15
00:07:44,959 --> 00:07:47,876
- Polis, koruma, benim için aynı farklar.
16
00:07:49,084 --> 00:07:51,793
- Nasılsın evlat, bir şeye ihtiyacın var mı?
17
00:07:51,793 --> 00:07:54,293
- Hayır teşekkürler, ağrı kesiciler işe yarıyor.
18
00:07:54,293 --> 00:07:56,959
Bazen çok fazla yanıp sönen ışık görüyorum.
19
00:07:56,959 --> 00:07:59,293
Bunun iyiye işaret olduğunu mu düşünüyorsun Mike?
20
00:07:59,293 --> 00:08:01,334
- Öyle değilse de öyle olmalı, değil mi?
21
00:08:02,751 --> 00:08:04,543
- Ben bir petrol sondajcısıyım.
22
00:08:04,543 --> 00:08:06,293
Aptalca.
23
00:08:06,293 --> 00:08:08,418
Tek yapmam gereken kapatmaktı
o berbat gaz vanası
24
00:08:08,418 --> 00:08:10,251
kafamı oraya sokmadan önce.
25
00:08:10,251 --> 00:08:13,918
- Dinle, pek çok erkek bu hatayı yapıyor.
26
00:08:13,918 --> 00:08:15,459
- Oraya varmamıza ne kadar kaldı?
27
00:08:21,793 --> 00:08:24,376
- Hemen orada olmalıyız.
28
00:08:36,501 --> 00:08:37,918
Hangi cehennemdeyiz?
29
00:08:40,709 --> 00:08:41,709
Guam nerede?
30
00:08:43,918 --> 00:08:44,751
- Bilmiyorum.
31
00:08:47,084 --> 00:08:49,793
Yaşadığımız o elektrik fırtınası...
32
00:08:49,793 --> 00:08:51,251
Evet, her şeyi mahvetti.
33
00:08:52,168 --> 00:08:53,668
- Radyo mu?
34
00:08:53,668 --> 00:08:54,501
- Her şey.
35
00:08:55,334 --> 00:08:57,209
Rüzgarın olduğunu düşündüm
bizi kuzeye doğru uçuruyor
36
00:08:57,209 --> 00:09:00,043
bu yüzden gidiyordum
yaklaşık iki saat kadar güneyde.
37
00:09:02,918 --> 00:09:05,793
Bulduğum her işaretçiyi aradım
Sırf bu işi almak için ayrılmıştı.
38
00:09:07,376 --> 00:09:09,376
Yani bu benim ilk uçuşum
dışarı çıktım, başkanı buldum
39
00:09:09,376 --> 00:09:11,876
oturan şirketin
oraya döndüm ve kayboldum.
40
00:09:11,876 --> 00:09:12,751
Harika, değil mi?
41
00:09:14,126 --> 00:09:15,543
- Onlara söylesen iyi olur.
42
00:09:15,543 --> 00:09:17,334
Yani en azından onlar
gözlerini açık tutabilirler
43
00:09:17,334 --> 00:09:19,876
ve bir gemi falan arayın.
44
00:09:55,959 --> 00:09:58,918
- Pekala millet, bu
sudan çıkma zamanı.
45
00:10:00,209 --> 00:10:01,751
Çiçek!
46
00:10:01,751 --> 00:10:05,084
Çikolata, artık eve dönmeliyiz.
47
00:10:05,084 --> 00:10:06,084
Bambi! Kar!
48
00:10:14,834 --> 00:10:16,959
Çikolata, lütfen buraya gel artık.
49
00:10:31,251 --> 00:10:34,251
- Bu uçak sizindi
fikir, uçakları sevmiyorum.
50
00:10:34,251 --> 00:10:36,668
Ne dediğimi duyuyor musunuz Bay Duvall?
51
00:10:36,668 --> 00:10:38,668
- Aynı anda varacaksınız
52
00:10:38,668 --> 00:10:40,918
ve benim yaptığım gibi.
53
00:10:40,918 --> 00:10:43,126
- Bu yeterince iyi olmayacak.
54
00:10:43,126 --> 00:10:44,584
Burada okyanusun ortasındayız.
55
00:10:44,584 --> 00:10:46,959
Gaz yok, radyo yok, toprak yok.
56
00:10:46,959 --> 00:10:48,709
- Neden sakinleşmiyorsun?
57
00:10:48,709 --> 00:10:50,459
Bunu tekrar konuşacağız ve
bu işi çöz.
58
00:10:50,459 --> 00:10:53,501
- Bana emir vermiyorsun.
Artık senin için çalışmıyorum.
59
00:10:53,501 --> 00:10:54,959
- Bay Duvall'ı duydunuz.
60
00:10:56,168 --> 00:10:57,709
- Evet, kovboy olduğunu duydum.
61
00:10:57,709 --> 00:11:00,043
ve ona söylediklerim senin için de geçerli.
62
00:11:00,043 --> 00:11:02,043
- Sakin ol Wendell.
63
00:11:02,043 --> 00:11:03,084
- Eh.
- Hepimiz dışarı çıkacağız.
64
00:11:03,084 --> 00:11:04,126
bu karışıklık birlikte.
65
00:11:05,668 --> 00:11:07,834
Ha? Ne yapacağız Mike?
66
00:11:08,709 --> 00:11:10,834
- Karayı veya gemiyi tespit etmeye çalışın.
67
00:11:11,876 --> 00:11:13,459
Biz olabiliriz
Her ikisinden de 1000 mil uzakta.
68
00:11:13,459 --> 00:11:16,334
- Evet, bu konuda kesinlikle haklısın.
69
00:11:31,084 --> 00:11:34,459
Onu 272.4'e yükseltmeyi dene.
70
00:11:34,459 --> 00:11:37,251
Şimdi gitmezseniz 280 numaralı otoyoldan Manila'ya dönün.
71
00:11:38,376 --> 00:11:41,834
Manila'da bir yerlerde
bizi duyabilecek birini bul.
72
00:11:45,084 --> 00:11:46,876
- İşte dostum, bu sana yardımcı olacak.
73
00:11:46,876 --> 00:11:48,459
- Teşekkür ederim.
74
00:11:48,459 --> 00:11:49,459
Bay Duvall.
75
00:11:49,501 --> 00:11:50,334
- Evet?
76
00:11:51,626 --> 00:11:53,209
- Doktoru duydum
ustabaşıyla konuşuyorum
77
00:11:53,251 --> 00:11:55,084
temel teçhizata geri döndük.
78
00:11:55,084 --> 00:11:56,543
Hastaneye ne kadar çabuk ulaşırsam dedi
79
00:11:56,543 --> 00:11:58,918
şansım arttıkça
görüşümü geri kazanmak için.
80
00:12:47,668 --> 00:12:49,418
- Hey!
- Ne?
81
00:12:49,418 --> 00:12:51,418
- Hey, uçağın sağ tarafında.
82
00:12:51,418 --> 00:12:53,293
- Ne?
- aşağıda arazi var.
83
00:12:53,293 --> 00:12:54,126
Nerede?
84
00:12:54,126 --> 00:12:55,626
- Aşağıda bir ada var.
85
00:12:55,626 --> 00:12:57,584
Hey! Uçağın sağ tarafında.
86
00:12:57,584 --> 00:12:59,626
Aşağıda görüyor musun? Kara.
87
00:12:59,626 --> 00:13:01,334
Şahin gibi gözlerim var.
88
00:13:01,334 --> 00:13:03,959
En iyi gözlere sahibim
tüm Georgia eyaleti.
89
00:13:03,959 --> 00:13:05,501
Aşağıda görüyor musun?
90
00:13:05,501 --> 00:13:07,209
- Onu alt edeceğim.
91
00:13:07,209 --> 00:13:12,209
)uçak motorunun kükremesi)
92
00:13:43,959 --> 00:13:44,793
- Acele edin!
93
00:13:46,209 --> 00:13:47,084
Acele etmek!
94
00:13:47,084 --> 00:13:52,084
)uçak motorunun kükremesi)
95
00:13:53,001 --> 00:13:56,126
Eh, yapma
evde kimse yokmuş gibi görünüyor.
96
00:13:56,126 --> 00:13:58,293
- Guam değil ama en azından kara.
97
00:14:00,709 --> 00:14:05,709
)uçak motorunun kükremesi)
98
00:14:09,543 --> 00:14:11,251
- Tamam içeri giriyorum.
99
00:14:24,168 --> 00:14:26,126
Orası güzel görünüyor, deneyelim.
100
00:15:07,334 --> 00:15:08,168
Vay be.
101
00:15:09,168 --> 00:15:10,418
Şunu kontrol et.
102
00:15:10,418 --> 00:15:12,959
Ugh, oğlum, ihtiyacım olan tek şey bu.
103
00:15:12,959 --> 00:15:14,459
Pfft, nasıl yapacağımı bilmiyorum
bu sular derindir
104
00:15:14,459 --> 00:15:17,459
her yerde resifler olabilir
burada, yüzeyin hemen altında.
105
00:15:18,418 --> 00:15:21,501
Ve tek yapmamız gereken
birine dokun, başımız belada.
106
00:16:07,793 --> 00:16:08,626
Vay be!
107
00:16:22,668 --> 00:16:25,501
)iç çeker) Peki, bir içki içebilirim.
108
00:16:25,501 --> 00:16:26,834
- Yanlış.
109
00:16:26,834 --> 00:16:29,501
- )kıkırdar) Şaka yapıyorum.
110
00:16:30,959 --> 00:16:35,959
)okyanus vızıltısı)
111
00:16:46,293 --> 00:16:48,126
Burada kimsenin yaşadığını mı düşünüyorsun?
112
00:16:50,209 --> 00:16:52,168
- Ben hiç disko görmedim, sen gördün mü?
113
00:17:05,543 --> 00:17:08,793
Benim tahminim buranın ıssız olduğu yönünde.
114
00:17:08,793 --> 00:17:10,084
Stu!
115
00:17:10,084 --> 00:17:11,709
- Evet.
116
00:17:11,709 --> 00:17:13,001
- Durum nedir?
117
00:17:13,001 --> 00:17:14,959
- Son temasım Manila'ydı.
118
00:17:15,001 --> 00:17:16,959
Fırtınaya çarptığımızda hiçbir temasım yoktu.
119
00:17:16,959 --> 00:17:19,918
- Bizi radarlarıyla mı takip ediyorlar?
120
00:17:19,918 --> 00:17:23,084
- Manila'dan çok uzakta,
Guam'a yeterince yakın değil.
121
00:17:23,084 --> 00:17:23,959
Bir uçuş planı hazırladık.
122
00:17:23,959 --> 00:17:25,959
yani en azından kaybolduğumuzu biliyorlar.
123
00:17:25,959 --> 00:17:28,501
- Bu büyük bir okyanus, nasıl
bizi arayacaklar mı?
124
00:17:28,501 --> 00:17:30,709
- Hiç merak etme Danny, oğlum.
125
00:17:30,709 --> 00:17:33,543
aramaya gelecekler
bizim için, tamam, gerçekten zor.
126
00:17:34,709 --> 00:17:37,543
Başkanımızı aldık
Petramco bu uçakta,
127
00:17:37,543 --> 00:17:42,043
ve o Georgia değil
çatlak ya da kör çocuk, hayır efendim.
128
00:17:42,043 --> 00:17:43,876
Bu Bay Duvall.
129
00:17:45,084 --> 00:17:46,793
Bay petrol imparatorunun ta kendisi.
130
00:17:47,834 --> 00:17:49,501
- Merak etme, yapacaklar
çok yakında bizi arayın
131
00:17:49,501 --> 00:17:50,501
ve bizi bulacaklar.
132
00:17:51,959 --> 00:17:53,418
Bu arada sanırım alsak iyi olur.
133
00:17:53,418 --> 00:17:55,209
işaret ateşi için biraz odun hazır
134
00:17:55,209 --> 00:17:57,793
birisi yaklaşırsa diye.
135
00:17:57,793 --> 00:18:00,084
Ayrıca görmekten zarar gelmez
eğer yiyecek mevcutsa
136
00:18:00,084 --> 00:18:02,418
çünkü elimizde olan tek şey
mutfakta abur cubur.
137
00:18:02,418 --> 00:18:04,668
- Peki ya radyo, tamir edebilir miyiz?
138
00:18:04,668 --> 00:18:05,918
- Şuna bir bakacağım.
139
00:18:06,751 --> 00:18:08,334
- Silah durumumuz nedir?
140
00:18:08,334 --> 00:18:09,709
- Yanımda bir 32'lik var.
141
00:18:09,709 --> 00:18:11,376
Bundan başka bir şeyin var mı? 38?
142
00:18:11,376 --> 00:18:13,376
- 9 mm'lik bir parçam var.
143
00:18:13,376 --> 00:18:14,459
- Hiçbir şeyim yok.
144
00:18:14,459 --> 00:18:15,418
- Başka silah var mı?
145
00:18:15,418 --> 00:18:16,251
- Hayır.
146
00:18:17,501 --> 00:18:18,334
Ava gitmek ister misin?
147
00:18:19,876 --> 00:18:20,709
- Elbette.
148
00:18:26,501 --> 00:18:28,251
- Bana yardım etmek ister misin?
149
00:18:42,918 --> 00:18:44,251
- Merhaba Bay Petramco!
150
00:18:45,626 --> 00:18:47,626
Artık burada patron yok.
151
00:18:50,626 --> 00:18:52,459
- Harika vakit geçiriyorsun, değil mi?
152
00:18:53,459 --> 00:18:56,543
- Hey dostum, istifa ettin, beni kovdular.
153
00:18:56,543 --> 00:18:57,959
ona hiçbir şey borçlu değiliz.
154
00:19:01,043 --> 00:19:02,959
- Kırgın olmaman iyi bir şey.
155
00:19:25,168 --> 00:19:26,876
- Kesinlikle güzel kokuyor.
156
00:19:26,876 --> 00:19:28,168
- Tadı daha da güzel olacak.
157
00:19:31,334 --> 00:19:33,293
- Stu, radyodan ne haber?
158
00:19:33,293 --> 00:19:35,459
- Bir daha işe yarayacağını sanmıyorum.
159
00:19:35,459 --> 00:19:36,959
- Nereye gidiyorsun?
160
00:19:36,959 --> 00:19:38,001
Geri döneceğim.
161
00:19:38,001 --> 00:19:40,668
- Timsahlara dikkat edin.
162
00:20:00,918 --> 00:20:01,751
- Aah.
163
00:20:10,418 --> 00:20:14,001
- Karu ve Baylor'la birlikte onlar
bu sene yenilmez.
164
00:20:14,876 --> 00:20:17,084
- Peki ya Texas, serseri mi bunlar?
165
00:20:17,084 --> 00:20:18,876
- Teksas.
166
00:20:20,084 --> 00:20:21,751
Mike! Mike!
167
00:20:22,834 --> 00:20:23,918
Stu!
168
00:20:28,251 --> 00:20:29,668
Stu, neler oluyor? Ne?
169
00:20:29,668 --> 00:20:30,501
- Ah! Ah!
170
00:20:31,876 --> 00:20:32,668
Ah!
171
00:20:47,584 --> 00:20:50,543
Biliyor musun, bu gerçekten zaman kaybı.
172
00:20:50,543 --> 00:20:52,459
Dinle, eğer bizi istiyorlarsa,
173
00:20:52,459 --> 00:20:55,293
hiçbir aptal alarm sistemi onları durduramaz.
174
00:20:55,293 --> 00:20:56,834
- Konuşmaya devam et, Wendell.
175
00:20:56,834 --> 00:20:59,376
Kafatasınız gerçek görünecek
bu pervanede iyi.
176
00:20:59,376 --> 00:21:00,209
- Eh.
177
00:21:03,293 --> 00:21:05,459
Stu vurmuş olmalı
o şişe oldukça iyi,
178
00:21:05,459 --> 00:21:06,876
bir ışık gibi dışarıda.
179
00:21:06,876 --> 00:21:07,834
- Peki ya Danny?
180
00:21:09,334 --> 00:21:11,251
- Ona bir shot viski verdim.
181
00:21:11,251 --> 00:21:12,959
ama bunun acıya pek bir faydası yok.
182
00:21:14,501 --> 00:21:16,668
Ceketten ne yapıyorsun?
183
00:21:16,668 --> 00:21:21,251
- ABD Hava Kuvvetleri sorunu ve
bir süredir buradaydı.
184
00:21:21,251 --> 00:21:22,084
- Ne kadardır?
185
00:21:22,084 --> 00:21:24,626
- Altı yıl da olabilir, altı ay da olabilir.
186
00:21:24,626 --> 00:21:27,459
Ve bu pervane DC-3'ün dışında.
187
00:21:27,501 --> 00:21:28,459
- Emin misin?
188
00:21:28,459 --> 00:21:30,209
- Evet ve onu bulmak istiyorum.
189
00:21:31,501 --> 00:21:33,209
- Ne için?
190
00:21:33,209 --> 00:21:34,251
- Cekete bak.
191
00:21:35,459 --> 00:21:37,626
Çürüüyor ama yanmıyor.
192
00:21:37,626 --> 00:21:39,959
Bunun anlamı, uçak düştüğünde,
193
00:21:39,959 --> 00:21:41,459
alevler içinde kalmadı.
194
00:21:41,459 --> 00:21:44,584
Şimdi, belki biraz vardır
Tanklarda kullanılabilir yakıt.
195
00:21:45,501 --> 00:21:47,709
- Aramamızı mı öneriyorsun?
196
00:21:47,751 --> 00:21:50,209
Az önce olanlardan sonra o orman mı?
197
00:21:50,251 --> 00:21:52,126
- Sahip olduğumuzu sanmıyorum
Seçenek çok, Gordon.
198
00:21:52,126 --> 00:21:55,459
- Elimizde biraz var
uçakta kalan yakıt.
199
00:21:55,459 --> 00:21:58,376
- Cihazlarımız olsa bile,
200
00:21:58,376 --> 00:22:00,834
belki medeniyet bulabiliriz.
201
00:22:00,834 --> 00:22:02,626
Ama nerede olduğumuzu bilmiyoruz
202
00:22:02,626 --> 00:22:04,584
ya da hangi yöne uçtuğumuzu.
203
00:22:04,584 --> 00:22:06,126
Şimdi ne olduğunu bilmiyorum
o ormanın dışında
204
00:22:06,126 --> 00:22:08,959
senden daha fazlası ama ben
yakıtın bitmesini istemiyorum
205
00:22:08,959 --> 00:22:11,918
o okyanusun ortasında
ve sonunda köpek balıklarıyla oynamaya başlıyorum.
206
00:22:13,918 --> 00:22:15,501
- Cennetteki Babamız,
207
00:22:15,501 --> 00:22:18,251
Adın kutsal kılınsın; Krallığın gelsin;
208
00:22:18,251 --> 00:22:21,584
senin işin şu tarihte bitecek
yer gökteki gibi.
209
00:22:21,584 --> 00:22:24,043
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
210
00:22:24,043 --> 00:22:25,543
ve suçlarımızı bağışla
211
00:22:25,543 --> 00:22:28,959
biz bunları affederken
bize karşı izinsiz giriş;
212
00:22:28,959 --> 00:22:33,126
ve bizi günaha sürükleme,
ama bizi kötülükten kurtar.
213
00:22:33,126 --> 00:22:33,959
Amin.
214
00:22:34,876 --> 00:22:38,543
Selam sana, Lütufla dolu Meryem,
Rab seninledir.
215
00:22:38,543 --> 00:22:41,251
Kadınlar arasında ne mutlusun,
ve meyve mübarektir
216
00:22:41,251 --> 00:22:43,459
rahminden, Rab İsa.
217
00:22:43,459 --> 00:22:47,168
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,
şimdi biz günahkarlar için dua edin,
218
00:22:47,168 --> 00:22:49,168
ve ölüm saatimizde.
219
00:22:49,168 --> 00:22:50,043
Amin.
220
00:23:01,959 --> 00:23:04,376
- Bir sorun olursa patlarsın
bu işaret fişeklerinden birinden
221
00:23:04,376 --> 00:23:05,834
ve koşarak geleceğiz, tamam mı?
222
00:23:05,834 --> 00:23:06,668
- Anladın.
223
00:23:11,334 --> 00:23:12,376
- Dur bir dakika.
224
00:23:12,376 --> 00:23:13,209
Kör bir çocuğu bırakmayacaksın
225
00:23:13,209 --> 00:23:15,709
ve bu uçağı izleyecek bir akıllı adam mı?
226
00:23:15,709 --> 00:23:19,293
- Danny'nin burada kalması gerekiyor.
ve Stu radyoyu tamir edebilir.
227
00:23:19,293 --> 00:23:20,126
Şimdi yapabilir misin?
228
00:23:20,959 --> 00:23:24,209
- Hayır, herhangi bir radyoyu tamir edemem.
peki seni kim ustabaşı yaptı?
229
00:23:24,251 --> 00:23:25,334
- Devralmak ister misin?
230
00:23:26,459 --> 00:23:28,084
İşte, silahı al, emirleri ver.
231
00:23:28,084 --> 00:23:29,043
Haydi, devral.
232
00:23:32,626 --> 00:23:34,001
- Benim için fark etmez.
233
00:23:45,084 --> 00:23:45,918
- Ziyaretçiler mi?
234
00:23:46,876 --> 00:23:47,709
- Evet.
235
00:23:48,876 --> 00:23:50,293
Hiç takip yaptın mı?
236
00:23:50,293 --> 00:23:51,126
-Zip.
237
00:23:52,043 --> 00:23:53,751
- Biraz yaptım.
238
00:23:53,751 --> 00:23:55,043
- Nam'da mı?
239
00:23:55,043 --> 00:23:56,293
- Hayır, Georgia'dayım.
240
00:23:57,293 --> 00:24:00,668
Birkaç zincirleme çete kaçağının izini sürdüm.
241
00:24:00,668 --> 00:24:04,376
- Wendell, beni kesinlikle şaşırtıyorsun.
242
00:24:04,376 --> 00:24:06,751
Şimdi şuna bakın.
243
00:24:08,709 --> 00:24:09,959
Burada, sahilde bir tekne kazdım.
244
00:24:09,959 --> 00:24:12,626
muhtemelen bir destek ayağı çünkü
buradaki işaretlerden.
245
00:24:13,668 --> 00:24:16,084
İçinde olmalı
son saat, bir buçuk saat,
246
00:24:16,084 --> 00:24:19,876
çünkü aksi takdirde gelgit
bu izleri silip süpürürdü.
247
00:24:19,876 --> 00:24:22,001
İki adamı serbest bıraktılar.
248
00:24:22,001 --> 00:24:24,418
İçlerinden biri güneye gitti.
orada ormanın yakınında.
249
00:24:24,418 --> 00:24:27,668
Diğeri gitti
kuzeye, sahile çıktık,
250
00:24:27,668 --> 00:24:31,001
o bizden önce bir yerde.
251
00:24:34,793 --> 00:24:38,543
- Biliyor musun J.J.,
Olanlar hoşuma gitmiyor.
252
00:24:38,543 --> 00:24:40,043
- Ne demek istiyorsun?
253
00:24:40,043 --> 00:24:44,834
- İnsanlar var
tuhaf sebepler, biliyor musun?
254
00:24:44,834 --> 00:24:47,043
- Biliyor musunuz Bay Duvall, siz
benimle gelmene gerek yok.
255
00:24:47,043 --> 00:24:49,334
senin için daha güvenli olurdum
uçakta tekrar bekleyin.
256
00:24:49,334 --> 00:24:51,584
- Ah, benim için bu kadar endişelenme J.J.
257
00:24:51,584 --> 00:24:54,709
ben bir şeyle doğmadım
ağzımda gümüş kaşık,
258
00:24:54,709 --> 00:24:56,626
ve sokak kavgalarından payıma düşeni aldım.
259
00:24:57,584 --> 00:24:59,251
- Sadece işimi yapıyorum.
260
00:24:59,251 --> 00:25:00,126
- İyi yapıyorsun.
261
00:25:01,209 --> 00:25:03,459
İkimiz de neden burada olduğunu biliyoruz.
262
00:25:03,459 --> 00:25:05,501
Şirket endişeli
kaçırılabileceğimi
263
00:25:05,501 --> 00:25:08,043
ve büyük bir fidye karşılığında vurulacaklar.
264
00:25:08,043 --> 00:25:11,168
Ama bir şey biliyorsun, eğer
O ormanda biri var
265
00:25:11,168 --> 00:25:14,418
onların olmayacağını garanti ettim
ikisinden biriyle ilgileniyorum.
266
00:25:14,418 --> 00:25:16,084
- Aynı şekilde, seni korumak için bana para ödeniyor.
267
00:25:16,084 --> 00:25:18,251
Ve sanırım ben de oradayım
şirket maaş bordrosu bugün,
268
00:25:18,251 --> 00:25:19,584
ıssız ada olsun ya da olmasın.
269
00:25:31,084 --> 00:25:33,751
)pense çıngırak sesi)
270
00:25:36,668 --> 00:25:39,501
- Mart ayında 50 yaşına gireceğim.
271
00:25:39,501 --> 00:25:41,209
Yarım yüzyıl.
272
00:25:41,209 --> 00:25:43,793
Yaşadığım son güzel yıl 1951'di.
273
00:25:50,168 --> 00:25:52,126
Hey evlat, çok sessizsin, tamam mı?
274
00:25:52,126 --> 00:25:54,834
Bu yanıklar çok acı veriyor.
275
00:25:54,834 --> 00:25:56,709
- sana vermediler mi?
acı için bir şey var mı?
276
00:25:56,751 --> 00:25:59,376
- Doktor bana yeterince verdi
Beni Guam'a götürecek haplar.
277
00:26:00,334 --> 00:26:01,168
Ben bittim.
278
00:26:02,668 --> 00:26:04,584
- Belki bir şeyler bulabilirim
ilk yardım çantasında.
279
00:26:08,709 --> 00:26:09,626
- Nedir? Kim var orada?
280
00:26:22,834 --> 00:26:25,626
- Ters yıkamadan dolayı içinde tuz var.
281
00:26:25,626 --> 00:26:28,459
Derenin yukarısında tatlı su olmalı.
282
00:26:28,459 --> 00:26:30,126
- Bir bakalım.
283
00:26:48,418 --> 00:26:49,793
- Geri dönsek iyi olur.
284
00:26:49,793 --> 00:26:50,876
-Mike! Bakmak.
285
00:27:43,043 --> 00:27:44,793
Yüce Tanrım, sen beyazsın!
286
00:27:44,793 --> 00:27:46,834
Hey, kes şunu, sana zarar vermeyeceğim.
287
00:27:46,834 --> 00:27:47,668
Hey! Ah!
288
00:27:49,209 --> 00:27:51,043
-Wendell!
- Burada.
289
00:28:40,334 --> 00:28:41,626
- Kelly, koş!
290
00:28:51,876 --> 00:28:53,543
- Koş mu dedi?
291
00:28:53,543 --> 00:28:54,959
- Bu beyaz bir kadın!
292
00:28:54,959 --> 00:28:55,834
Hadi.
293
00:28:58,293 --> 00:28:59,918
- Lizabeth!
294
00:28:59,918 --> 00:29:00,751
Lizabeth!
295
00:29:02,168 --> 00:29:03,001
Lütfen!
296
00:29:04,043 --> 00:29:06,043
İki adam gördüm, Lizabeth!
297
00:29:42,709 --> 00:29:44,126
- Peki ya?
298
00:29:54,209 --> 00:29:55,918
- Öldür onları.
- HAYIR!
299
00:29:55,918 --> 00:29:57,334
Hayır, Lizabeth!
300
00:29:57,334 --> 00:29:58,959
Bir kafa helikopterini öldürdüler.
301
00:29:58,959 --> 00:30:00,251
Beni kovalıyordu.
302
00:30:01,626 --> 00:30:02,584
- Öldürün onları!
303
00:30:32,751 --> 00:30:33,959
Sanırım anladım.
304
00:30:33,959 --> 00:30:35,126
Bir dakika bekle.
305
00:31:24,376 --> 00:31:25,918
- Bu nedir?
306
00:31:35,376 --> 00:31:37,084
O şeyin görünüşü hoşuma gitmedi.
307
00:31:37,084 --> 00:31:39,126
Ve bu yerin hissini sevmiyorum.
308
00:31:39,126 --> 00:31:41,126
Sanırım uçağa dönsek iyi olur.
309
00:31:42,168 --> 00:31:44,001
- O bayanla konuşmak istiyorum.
310
00:31:45,168 --> 00:31:46,668
Lizabeth!
311
00:31:55,584 --> 00:31:56,418
- Stu!
312
00:31:57,918 --> 00:31:58,751
Danny!
313
00:32:36,668 --> 00:32:37,501
Stu!
314
00:32:39,626 --> 00:32:40,459
Danny!
315
00:32:49,293 --> 00:32:50,709
- Hayır, hayır.
316
00:32:52,168 --> 00:32:53,293
- Stu.
317
00:32:53,293 --> 00:32:54,209
Uyanmak. Hadi.
318
00:32:54,251 --> 00:32:56,501
- Ha!
- Sakin ol, benim, benim.
319
00:32:56,501 --> 00:32:58,709
- İşaret fişeği attım, kimse gelmedi.
320
00:33:28,918 --> 00:33:30,959
- Nehir kenarında iki adam gördüm.
321
00:33:30,959 --> 00:33:31,834
- Kafa helikopteri mi?
322
00:33:33,793 --> 00:33:35,043
Bambi, öldürüldü.
323
00:33:36,334 --> 00:33:39,001
Oh, Bambi, o sana zarar vermez, o öldürüldü.
324
00:33:40,668 --> 00:33:42,168
Ah.
325
00:33:42,168 --> 00:33:43,209
Ah, Bambi.
326
00:34:21,709 --> 00:34:23,376
- Bu çöpün işe yaramayacağını söyledim.
327
00:34:31,668 --> 00:34:35,876
Eğer J.J.
ve Duvall geri dönmeyecek mi?
328
00:34:37,376 --> 00:34:38,209
- Bilmiyorum.
329
00:34:40,751 --> 00:34:42,668
- Buna ne diyorsun Mike?
330
00:34:42,668 --> 00:34:44,668
Beyaz kadınlar koşuyor
yerliler gibi etrafta,
331
00:34:44,668 --> 00:34:46,376
GI sorunu ekipmanı giyiyor.
332
00:34:47,459 --> 00:34:50,793
İngilizce konuşuyorum ama tuhaf bir İngilizce.
333
00:34:50,793 --> 00:34:53,168
"Kafa kesiciler," ben
daha önce hiç duymamıştım.
334
00:34:54,126 --> 00:34:55,543
Ama sana bir şey söyleyeceğim,
335
00:34:56,626 --> 00:35:00,251
J.J. ve Duvall yapsa iyi olur
buraya kendi başlarına geri döndüler.
336
00:35:00,251 --> 00:35:01,959
Çünkü gitmiyorum
onları aramaya gidiyorum.
337
00:35:01,959 --> 00:35:03,709
Bu kadınlar çok kötü.
338
00:35:04,834 --> 00:35:07,834
Eğer kötülerse ne yaparsın?
adamlarının böyle olması gerektiğini mi düşünüyorsun?
339
00:35:22,418 --> 00:35:25,293
Selam Meryem, dolu
Lütuf, Rab seninledir.
340
00:35:26,126 --> 00:35:29,418
Kadınlar arasında ne mutlusun,
ve meyve mübarektir
341
00:35:29,418 --> 00:35:31,418
senin rahminden, İsa.
342
00:35:31,418 --> 00:35:34,751
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,
şimdi biz günahkarlar için dua edin,
343
00:35:34,751 --> 00:35:36,418
ve ölüm saatimizde.
344
00:35:36,418 --> 00:35:37,251
Amin.
345
00:35:40,376 --> 00:35:41,209
- Kız kardeş?
346
00:35:43,001 --> 00:35:45,084
Rahibe, lütfen içeri girmeme izin verin.
347
00:35:45,084 --> 00:35:47,668
Rahibe, bir kafa helikopteri öldürüldü.
348
00:35:48,668 --> 00:35:50,751
Halkı onu aramaya gelecek.
349
00:35:52,293 --> 00:35:54,626
Burada başka adamlar da var Rahibe.
350
00:35:56,543 --> 00:35:58,084
Silahları var.
351
00:35:58,084 --> 00:35:59,876
Lütfen içeri girmeme izin verin.
352
00:35:59,876 --> 00:36:00,709
- Kardeşlerim!
353
00:36:02,918 --> 00:36:04,501
Kız kardeş!
354
00:36:04,501 --> 00:36:06,543
Kız kardeşler, öldürüyorlar. )nefes nefese)
355
00:36:06,543 --> 00:36:09,459
Başka bir kafa helikopterini öldürdüler.
356
00:36:09,459 --> 00:36:11,418
Onları gördük.
357
00:36:11,418 --> 00:36:13,418
Kız kardeş!
358
00:36:13,459 --> 00:36:14,293
Kız kardeş!
359
00:36:31,584 --> 00:36:32,793
- Selam evlat.
360
00:36:32,793 --> 00:36:34,459
- Mike mı?
- Evet.
361
00:36:34,501 --> 00:36:36,876
Geri döndük. Sen uyuyordun.
362
00:36:38,043 --> 00:36:39,084
- Bir içki alabilir miyim?
363
00:36:41,209 --> 00:36:43,793
- Hiç yok, sen
Hiç içtim Danny.
364
00:36:45,043 --> 00:36:46,626
- Bir şeyim olmalı.
365
00:36:46,626 --> 00:36:49,251
Kırmızı-sıcak pokerler gibi hissettiriyor
hem bakışımda hem de gözlerimde.
366
00:36:50,251 --> 00:36:53,668
- Durun, biz
buradan çıkacağım.
367
00:36:53,668 --> 00:36:54,501
- Ne zaman?
368
00:36:56,043 --> 00:36:56,876
- Yakında.
369
00:36:58,668 --> 00:36:59,501
- Ciddi misin?
370
00:37:02,459 --> 00:37:03,293
- İyi görünüyor.
371
00:37:21,168 --> 00:37:21,959
-Mike!
372
00:37:25,084 --> 00:37:27,376
Yapamam, artık yapamam.
373
00:37:28,834 --> 00:37:32,459
Hafife almayın
kendin yapabilirsin.
374
00:37:34,376 --> 00:37:36,251
En azından yapabilirsin
Yapman gereken gelip bana yardım etmek.
375
00:37:37,668 --> 00:37:39,459
- Hey, bize ne kadar yardım ettin?
376
00:37:39,459 --> 00:37:41,209
Geçen gece nöbette miydin?
377
00:37:42,293 --> 00:37:44,959
Sarhoş olup uyumak mı istiyorsun Stu?
378
00:37:44,959 --> 00:37:46,293
Aidatını ödemelisin.
379
00:37:49,668 --> 00:37:50,501
- Mike mı?
380
00:37:53,709 --> 00:37:54,543
- Tamam aşkım.
381
00:38:01,293 --> 00:38:02,126
Onlar!
382
00:38:06,626 --> 00:38:08,459
- Marty, başardılar!
383
00:38:12,959 --> 00:38:14,876
İkinizin satın aldığınızı sanıyorduk.
384
00:38:14,876 --> 00:38:16,626
- Evet, biz de öyle yaptık.
385
00:38:17,709 --> 00:38:20,959
Kaybolduk ve harcamak zorunda kaldık
ormandaki gece.
386
00:38:20,959 --> 00:38:23,168
- Kadınlarla dolu bir köye rastladık.
387
00:38:23,168 --> 00:38:24,209
- Hiç erkek gördün mü?
388
00:38:24,209 --> 00:38:25,501
- Ölü bir yerli..
389
00:38:26,376 --> 00:38:27,668
Bir çeşit idolleri var.
390
00:38:27,668 --> 00:38:29,376
Nedir?
391
00:38:29,376 --> 00:38:30,584
Bilmiyorum.
392
00:38:35,168 --> 00:38:36,126
Mike! Mike!
393
00:38:37,043 --> 00:38:38,043
Şimdi sakin ol, sakin ol.
394
00:38:38,043 --> 00:38:38,876
Mike!
395
00:38:39,959 --> 00:38:40,793
Mike.
396
00:38:43,001 --> 00:38:43,834
- Kolay. Kolay.
397
00:38:50,834 --> 00:38:51,751
- Onu istiyoruz.
398
00:38:57,918 --> 00:38:58,918
- Onu almasına izin ver.
399
00:39:37,584 --> 00:39:40,334
Hey, haydi buradan çıkalım, yola çıkalım.
400
00:39:40,334 --> 00:39:41,709
- Ortada kaybolmak mı istiyorsun?
401
00:39:41,709 --> 00:39:44,043
yakıt olmadan o okyanusun?
402
00:39:44,043 --> 00:39:46,251
En iyi şansımız o kadınlarla
403
00:39:46,251 --> 00:39:48,584
Sanırım uçağın nerede olduğunu biliyorlar.
404
00:39:49,626 --> 00:39:51,876
bazılarını gördün mü
giydikleri şeyler mi?
405
00:39:51,876 --> 00:39:55,668
Bu GI meselesiydi ve sanırım
onu o uçaktan indirdiler.
406
00:39:55,668 --> 00:39:58,293
- Bize hiçbir şey söylemeyecekler.
407
00:39:58,293 --> 00:40:00,126
Az sonra boğazımızı kestiler.
408
00:40:02,751 --> 00:40:04,959
- Yapabileceğini düşünüyorsun
O köyü tekrar buldun mu?
409
00:40:04,959 --> 00:40:06,084
- Bence de.
410
00:40:06,084 --> 00:40:07,959
- Hadi gidelim.
- Sen deli misin?
411
00:40:07,959 --> 00:40:11,626
- Aramayı denemek ister misin?
o uçak için o orman mı?
412
00:40:11,626 --> 00:40:13,459
- Tamam o zaman bir tane yakalayalım
413
00:40:13,459 --> 00:40:15,209
o kadınlardan ve onu konuştur.
414
00:40:15,209 --> 00:40:16,918
- Elbette, hepsini üzerimize indirin.
415
00:40:16,918 --> 00:40:18,334
Kaç tane olabilir?
416
00:40:18,334 --> 00:40:19,251
Sekiz?
417
00:40:19,251 --> 00:40:20,501
30 mu?
418
00:40:20,501 --> 00:40:21,376
Erkekler var mı?
419
00:40:23,168 --> 00:40:25,793
- Onlarla konuşalım derim.
420
00:40:26,834 --> 00:40:29,418
- Ben de onlarla iş yapalım diyorum.
421
00:40:30,918 --> 00:40:32,709
İstediğimiz bir şey var onlarda
422
00:40:32,709 --> 00:40:34,876
hadi ne kadar olduğunu öğrenelim
bize pahalıya mal olacak.
423
00:40:37,334 --> 00:40:40,001
Burada kullanabilecekleri bir şey olmalı.
424
00:40:40,001 --> 00:40:44,501
Aynalar, kızartma tavası,
tencere, bardak, bıçak, çatal.
425
00:40:46,876 --> 00:40:47,793
Biz zenginiz!
426
00:40:51,001 --> 00:40:51,834
- Evet.
427
00:40:53,376 --> 00:40:54,418
- Sen delisin.
428
00:40:54,418 --> 00:40:55,251
Hepiniz.
429
00:41:10,709 --> 00:41:14,043
- O kadınlar bunu yapmış olmalılar.
430
00:41:14,043 --> 00:41:16,251
Bizim için bir uyarı olabilir.
431
00:41:16,251 --> 00:41:17,959
- Hayır, sanmıyorum.
432
00:41:19,084 --> 00:41:21,376
İşte burası
bu ikisi karaya çıktı.
433
00:41:22,418 --> 00:41:24,251
Sanırım bu diğerlerine bir uyarı.
434
00:41:37,918 --> 00:41:40,418
- Belki yeni bulduk
pazarlık gücümüz.
435
00:41:42,584 --> 00:41:43,418
Hadi gidelim.
436
00:41:49,334 --> 00:41:51,001
- Lütfen bana bir şey ver!
437
00:41:54,376 --> 00:41:55,209
Lütfen!
438
00:42:03,293 --> 00:42:04,126
Lütfen!
439
00:42:08,668 --> 00:42:09,501
Lütfen!
440
00:42:11,334 --> 00:42:13,126
Dayanamıyorum!
441
00:42:13,126 --> 00:42:13,959
- Hey!
442
00:42:15,084 --> 00:42:16,668
Oraya in ve yap
o çocuk için bir şey.
443
00:42:16,668 --> 00:42:18,126
Bana yardım edin lütfen!
444
00:42:19,418 --> 00:42:20,251
- Beni duyuyor musun?
445
00:42:21,251 --> 00:42:23,168
- Onun için hiçbir şey yapamam.
446
00:42:25,459 --> 00:42:26,751
Yardım!
447
00:42:26,751 --> 00:42:29,168
- Sen öylesin
bizi bu karışıklığın içine soktu.
448
00:42:29,168 --> 00:42:32,043
koyan sensin
buradayız.
449
00:42:32,043 --> 00:42:33,626
Bütün içkiyi içtin.
450
00:42:33,626 --> 00:42:35,293
Şimdi oraya iniyorsun
ve sen bir şey yapıyorsun
451
00:42:35,293 --> 00:42:36,834
o çocuk için bana yardım et.
452
00:42:36,834 --> 00:42:38,709
Şimdi devam et, yap!
453
00:42:44,626 --> 00:42:46,668
Danny. Danny, ben Stu.
454
00:42:46,668 --> 00:42:47,793
Danny, ben Stu, dinle beni.
455
00:42:47,793 --> 00:42:50,043
Beni dinle, sessiz olmalısın Danny.
456
00:42:50,043 --> 00:42:51,084
Bu adam bizi öldürecek, o deli.
457
00:42:51,918 --> 00:42:54,293
Lütfen.
458
00:42:54,293 --> 00:42:56,501
Danny, Danny, dinle beni.
459
00:42:56,501 --> 00:42:59,334
Danny dinle, kemerim var
ve onu ısırmanı istiyorum.
460
00:42:59,334 --> 00:43:00,834
Bütün gücünle ısırmanı istiyorum.
461
00:43:00,834 --> 00:43:03,126
Tüm gücünüzle onu ısırın.
462
00:43:03,126 --> 00:43:04,418
İşte bu kadar Danny.
463
00:43:04,418 --> 00:43:05,501
Isır onu.
464
00:43:05,501 --> 00:43:06,709
Isır şunu, Danny.
465
00:43:06,709 --> 00:43:08,501
Acıyı biliyorum evlat.
466
00:43:09,376 --> 00:43:11,501
Acı hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum.
467
00:43:11,501 --> 00:43:13,251
Sen ısır, Danny.
468
00:43:14,126 --> 00:43:15,043
Bununla savaşmalısın, Danny.
469
00:43:15,043 --> 00:43:15,918
Bu acıyla savaşmalısın.
470
00:43:15,918 --> 00:43:18,376
Eğer arkanıza yaslanırsanız gelip sizi alacaktır.
471
00:43:18,376 --> 00:43:19,918
İşte bu.
472
00:43:19,918 --> 00:43:22,751
Onu böyle ısırmalısın
bu şeytanın boğazı,
473
00:43:22,751 --> 00:43:23,959
asla bırakmayacaksın.
474
00:43:26,209 --> 00:43:27,626
İşte bu kadar Danny.
475
00:43:28,668 --> 00:43:30,668
Her şey yoluna girecek.
476
00:43:32,334 --> 00:43:34,126
Her şey yoluna girecek.
477
00:44:14,251 --> 00:44:19,251
)deniz kabuğu trompetleri)
478
00:44:59,376 --> 00:45:01,043
- Evde kimse yok gibi görünüyor.
479
00:45:01,043 --> 00:45:03,668
- Ah, hayır, hayır, hayır, bizi izliyor olabilirler.
480
00:45:07,918 --> 00:45:08,751
Lizabeth!
481
00:45:10,293 --> 00:45:11,834
Seninle konuşmak istiyoruz!
482
00:45:13,293 --> 00:45:14,209
Lizabeth!
483
00:45:16,376 --> 00:45:18,709
Barış içinde geldik!
484
00:45:18,709 --> 00:45:20,043
Arkadaşınız olarak geliyoruz!
485
00:45:27,084 --> 00:45:29,501
Onlar güzeller
bu şeylerle arası iyi.
486
00:45:29,501 --> 00:45:31,584
İyi olduklarına eminim.
487
00:45:31,584 --> 00:45:34,418
Sadece silahını alma, hepsi bu.
488
00:45:34,418 --> 00:45:35,584
- Lizabeth. Lizabeth.
489
00:45:36,501 --> 00:45:38,418
Beni dinle lütfen.
490
00:45:38,418 --> 00:45:41,168
yapmamızı istediğini biliyoruz
adayı terk ederiz, biz de öyle.
491
00:45:42,501 --> 00:45:44,376
Ama yakıtımız yok, benzinimiz yok.
492
00:45:45,459 --> 00:45:48,043
Artık biliyoruz ki bir
Uçak bir kez buraya düştü.
493
00:45:49,459 --> 00:45:50,459
Bize nerede olduğunu gösterirsen,
494
00:45:50,459 --> 00:45:52,959
belki yeterli yakıt vardır
kalkış için bize kaldı.
495
00:45:57,418 --> 00:45:58,251
Bakmak.
496
00:46:08,501 --> 00:46:09,751
Bak, Lizabeth.
497
00:46:09,751 --> 00:46:12,168
Bu, yakıt karşılığında seni takas edeceğiz.
498
00:46:12,168 --> 00:46:14,376
- Hayır, istemiyoruz!
499
00:46:15,751 --> 00:46:18,584
- Lizabeth, birbirimize ihtiyacımız var.
500
00:46:18,584 --> 00:46:20,501
Diğer adamların geri geleceğini biliyorsun
501
00:46:20,501 --> 00:46:21,793
arkadaşlarını aramak için.
502
00:46:23,084 --> 00:46:24,584
Ve silahların neler yapabileceğini biliyorsun.
503
00:46:25,543 --> 00:46:28,209
Bize o uçağın nerede olduğunu göster.
504
00:46:28,209 --> 00:46:29,668
kalıp savaşacağız.
505
00:46:33,418 --> 00:46:36,418
- Evet, silahların ne işe yaradığını biliyorum.
506
00:46:38,168 --> 00:46:40,084
Kafa kesicileri öldürdükten sonra,
507
00:46:42,168 --> 00:46:44,543
Seni uçağa götüreceğim.
508
00:46:44,543 --> 00:46:46,834
- Geri dönmeleri ne kadar sürer?
509
00:46:46,834 --> 00:46:48,751
- İki gün. Üç.
510
00:46:49,751 --> 00:46:50,918
- Ah, bu çok uzun.
511
00:46:52,459 --> 00:46:55,668
İçimizden biri var
hastayım, uçaktayım,
512
00:46:55,668 --> 00:46:58,126
Her iki gözünün çevresinde de korkunç yanıklar var.
513
00:46:59,084 --> 00:47:02,043
Sadece bize yakıtı ver ve izin ver
pilot onu yardıma götürür.
514
00:47:02,043 --> 00:47:02,876
- HAYIR!
515
00:47:03,751 --> 00:47:06,043
- Biz kalıp sizin için savaşacağız.
516
00:47:06,043 --> 00:47:06,876
- Bu bir hile!
517
00:47:06,876 --> 00:47:08,959
- Bu bir hile değil, yemin ederim!
518
00:47:09,959 --> 00:47:11,751
- Arkadaşın için ilacımız var.
519
00:47:12,626 --> 00:47:14,043
Uçağınıza geri dönün,
520
00:47:15,084 --> 00:47:16,793
Yardım etmesi için birini göndereceğim.
521
00:47:19,793 --> 00:47:20,876
Onları yanınıza alın!
522
00:47:24,043 --> 00:47:25,793
- Ama bunlar hediye.
523
00:47:29,668 --> 00:47:31,168
Hadi gidelim.
524
00:47:39,959 --> 00:47:42,168
- HAYIR!
- Bunlar hediyeler.
525
00:47:44,959 --> 00:47:46,293
- Çekip gitmek!
526
00:48:09,168 --> 00:48:10,251
- Çok naziksiniz.
527
00:48:14,209 --> 00:48:16,043
Senin için bir şeyim var Flower.
528
00:48:28,293 --> 00:48:30,918
Ah, özür dilerim.
529
00:48:30,918 --> 00:48:32,209
Seni korkuttum mu?
530
00:48:37,751 --> 00:48:38,584
Tatmak.
531
00:48:39,793 --> 00:48:41,543
Zencefilli gazoz. Güzel.
532
00:48:45,168 --> 00:48:47,043
Seni hapşırtıyor, değil mi?
533
00:48:47,043 --> 00:48:49,751
Biliyor musun, bir kızım var
hemen hemen senin yaşında.
534
00:48:51,209 --> 00:48:52,043
Kız çocuğu.
535
00:48:53,334 --> 00:48:55,793
Kız bebek. Bana ait.
536
00:48:55,793 --> 00:48:58,918
- Kitty gibi o da Bambi'nin küçük kızı.
537
00:49:01,543 --> 00:49:03,293
- Peki nereden geldi?
538
00:49:03,293 --> 00:49:05,793
- Bambi'den mi?
539
00:49:05,793 --> 00:49:07,126
- Bambi evlendi mi?
540
00:49:09,584 --> 00:49:11,709
Bambi'nin bir erkeği var mı?
541
00:49:11,709 --> 00:49:13,293
- Hayır dostum.
542
00:49:13,293 --> 00:49:16,709
Adamı öldürdük, kafası kesilmişti.
543
00:49:16,709 --> 00:49:18,209
- Peki buraya ne sıklıkla geliyorlar?
544
00:49:18,209 --> 00:49:21,418
- Bize vermeye geliyorlar
bebekler ve bizi öldürmek için.
545
00:49:21,418 --> 00:49:25,418
Bambi'ye bir bebek verdiler ve Jo Jo'ya
546
00:49:25,418 --> 00:49:28,334
ama onunki erkek bebekti
ve Lizabeth onu öldürdü.
547
00:49:29,709 --> 00:49:30,876
- Lizabeth öldürüldü mü?
548
00:49:33,501 --> 00:49:36,834
Kaçınız oldunuz?
kafa helikopteri tarafından öldürüldü.
549
00:49:36,834 --> 00:49:37,668
- Hımm...
550
00:49:38,918 --> 00:49:39,751
Üç.
551
00:49:39,751 --> 00:49:42,626
Ve biri yılan tarafından öldürüldü.
552
00:49:42,626 --> 00:49:46,543
Ve bir kız büyük balık tarafından öldürüldü.
553
00:49:46,543 --> 00:49:49,126
- Yani 13'le başladın, değil mi?
554
00:49:51,293 --> 00:49:52,584
10 ve üç.
555
00:49:54,376 --> 00:49:56,084
- 10 ve beş.
556
00:49:58,084 --> 00:50:02,334
- Hayır, beşi öldü, geriye sekiz kaldı.
557
00:50:03,251 --> 00:50:04,584
- Sekiz?
558
00:50:04,584 --> 00:50:05,418
10 tane kaldı.
559
00:50:05,418 --> 00:50:07,209
- Onları görmedik.
560
00:50:07,209 --> 00:50:08,043
- Hı-hı.
561
00:50:09,918 --> 00:50:11,876
- Bana bir iyilik yap ve 10'a kadar say.
562
00:50:13,668 --> 00:50:14,959
- Bir.
563
00:50:14,959 --> 00:50:16,043
İki.
564
00:50:16,043 --> 00:50:17,251
Üç.
565
00:50:17,251 --> 00:50:18,584
Dört.
566
00:50:18,584 --> 00:50:19,959
Beş.
567
00:50:19,959 --> 00:50:20,793
Altı.
568
00:50:20,834 --> 00:50:21,626
Sekiz.
569
00:50:21,668 --> 00:50:22,459
10.
570
00:50:23,876 --> 00:50:26,334
- Peki yedi ve dokuza ne oldu?
571
00:50:26,334 --> 00:50:28,043
- Bu nedir?
572
00:50:28,043 --> 00:50:29,959
- Sana saymayı kim öğretti?
573
00:50:29,959 --> 00:50:31,168
- Lizabeth.
574
00:50:31,168 --> 00:50:32,251
)Danny inliyor)
575
00:50:32,251 --> 00:50:33,168
- Lizabeth mi?
576
00:50:37,876 --> 00:50:38,709
- Burada.
577
00:50:40,918 --> 00:50:42,418
Kahve.
578
00:50:47,084 --> 00:50:48,876
Görmek? Fena değil.
579
00:50:55,084 --> 00:50:56,001
- Kahve?
580
00:50:56,001 --> 00:50:58,209
- Amerika'yı her sabah uyandırıyor.
581
00:51:00,043 --> 00:51:01,376
Amerika'yı biliyor musun?
582
00:51:05,584 --> 00:51:06,751
Üzgünüm. Üzgünüm.
583
00:51:06,751 --> 00:51:08,584
Bakın, pek çok insan böyle hissediyor.
584
00:51:11,918 --> 00:51:13,709
Bu adaya nasıl geldin?
585
00:51:15,043 --> 00:51:16,709
Buraya geldiğini hatırlıyor musun?
586
00:51:17,959 --> 00:51:19,418
Seni buraya Lizabeth mi getirdi?
587
00:51:20,793 --> 00:51:22,293
Ah, çok genç.
588
00:51:23,918 --> 00:51:26,043
Peki seni buraya kim getirdi?
589
00:51:26,084 --> 00:51:26,918
- Kız kardeş.
590
00:51:27,959 --> 00:51:29,168
- Rahibe şimdi nerede?
591
00:51:30,626 --> 00:51:31,584
- Onun evinde.
592
00:51:32,876 --> 00:51:33,959
- Evi nerede?
593
00:51:36,043 --> 00:51:37,168
Erkeklerle birlikte mi?
594
00:51:37,168 --> 00:51:38,793
- Erkek yok!
595
00:51:38,793 --> 00:51:40,584
- Erkek yok mu?
596
00:51:40,584 --> 00:51:41,959
Burada erkekler vardı.
597
00:51:41,959 --> 00:51:43,626
- Erkek yok!
598
00:51:43,626 --> 00:51:45,418
- Peki ya o küçük kız?
599
00:51:45,418 --> 00:51:46,709
Seninle gelmedi mi?
600
00:51:46,709 --> 00:51:47,543
- Çiçek!
601
00:51:48,543 --> 00:51:50,626
- Uçakla mı geldi?
602
00:51:50,626 --> 00:51:51,459
Bir gemide mi?
603
00:51:53,501 --> 00:51:54,709
Dinle, bunun hakkında konuşmamıza gerek yok
604
00:51:54,709 --> 00:51:56,668
eğer bu seni rahatsız ediyorsa sorun değil.
605
00:51:56,668 --> 00:51:58,043
- Lizabeth delirsin!
606
00:51:59,376 --> 00:52:04,376
- Lizabeth'in adını biliyorum.
ve Flower'ın adını biliyorum.
607
00:52:04,709 --> 00:52:06,084
ama adını bilmiyorum.
608
00:52:12,084 --> 00:52:12,918
- Kar.
609
00:52:30,459 --> 00:52:32,876
- Ne olduğunu bilmiyorum
o içeceğin içine koydular,
610
00:52:32,876 --> 00:52:34,251
ama kesinlikle işi halletti.
611
00:52:34,251 --> 00:52:35,834
Danny bebek gibi uyuyor.
612
00:52:36,793 --> 00:52:38,751
- Ondan herhangi bir bilgi aldın mı?
613
00:52:39,668 --> 00:52:43,001
- Sadece adının Flower olduğu
ve 10'dan sonrasını sayamıyor.
614
00:52:44,626 --> 00:52:45,918
- Bu çok tuhaf, bu...
615
00:52:46,751 --> 00:52:48,168
Sanki hepsi çocukmuş gibi, biliyor musun?
616
00:52:48,168 --> 00:52:49,959
Onlar gibi, sanki belli bir yaşa ulaşmışlar gibi
617
00:52:49,959 --> 00:52:51,793
ve sonra büyümeyi bırakıyorlar.
618
00:52:51,793 --> 00:52:55,418
Yani isimler, Kar, Çiçek.
619
00:52:55,418 --> 00:52:57,334
Sanki bir çocuğun ismi onlara verilmiş gibi.
620
00:52:57,334 --> 00:52:58,293
- Belki biri yapmıştır.
621
00:52:59,501 --> 00:53:01,793
Etrafta yaşlı birini görmedim.
622
00:53:01,793 --> 00:53:02,668
- Bir tane var.
623
00:53:02,668 --> 00:53:03,501
- DSÖ?
624
00:53:03,501 --> 00:53:05,209
- Snow kız kardeşinden bahsetti.
625
00:53:06,084 --> 00:53:08,626
Kız kardeşinin onu buraya getirdiğini söylüyor
626
00:53:08,626 --> 00:53:11,001
ve kendi evinde yaşıyor.
627
00:53:18,334 --> 00:53:21,376
- Flower, sen git
hasta adamı daha sonra görebilecek misin?
628
00:53:22,251 --> 00:53:23,084
- Evet.
629
00:53:23,959 --> 00:53:25,251
- İzin ver seninle geleyim.
630
00:53:25,251 --> 00:53:26,376
- Hayır, gidiyorum.
631
00:53:26,376 --> 00:53:27,793
- Daha önce gitmiştin.
632
00:53:27,793 --> 00:53:30,043
- Mike denileni seviyor.
633
00:53:30,043 --> 00:53:32,043
izin verme
Lizabeth bunu söylediğini duydu.
634
00:53:32,043 --> 00:53:34,293
- Başımı belaya sok!
635
00:53:34,293 --> 00:53:35,626
- Bu doğru.
636
00:53:35,626 --> 00:53:36,459
- Kes şunu!
637
00:53:37,918 --> 00:53:38,918
- Üçü gidebilir mi?
638
00:53:40,084 --> 00:53:41,043
- Ş.
639
00:53:50,168 --> 00:53:51,543
- Kardeşim bana ne yapacağımı söyledi.
640
00:53:52,834 --> 00:53:55,793
Erkeklere iyi davranın dedi.
641
00:53:55,793 --> 00:53:57,168
Onlara hiçbir şey söyleme.
642
00:53:58,418 --> 00:54:00,543
Ve onlarla yalnız kalmayın.
643
00:54:00,543 --> 00:54:04,084
Ve kafayı öldürdükten sonra
helikopterler, sonra onları öldürürüz.
644
00:54:27,043 --> 00:54:29,626
)günlük sıçramaları)
645
00:54:32,584 --> 00:54:37,584
)rüzgar fışkırıyor)
646
00:55:06,459 --> 00:55:07,293
- Stu!
647
00:55:11,501 --> 00:55:13,376
- Çok ileri gidemeyecek kadar gergin.
648
00:55:15,209 --> 00:55:17,668
- Umarım yapmaz
gölete dalın.
649
00:55:19,043 --> 00:55:21,459
- Alkolikler boğuldu
tuzlu su değil içki.
650
00:55:25,501 --> 00:55:29,959
- Bilirsin, Wendell'inki
doğru, çok güzeller.
651
00:55:30,959 --> 00:55:33,459
Bütün bu yer çok güzel.
652
00:55:33,459 --> 00:55:35,543
- Cennet gibi bir şey mi demek istiyorsun?
653
00:55:35,543 --> 00:55:37,168
- Hey dostum, öyle bir şey söylemedim.
654
00:55:37,168 --> 00:55:40,293
ama hiç araba kornası duymadık
655
00:55:40,293 --> 00:55:42,043
ya da son zamanlarda telefonlaştık, değil mi?
656
00:55:44,001 --> 00:55:45,751
- Yani burada kalmak ister misin?
657
00:55:46,959 --> 00:55:49,418
- Eğer kelle avcıları için olsaydı.
658
00:55:49,418 --> 00:55:51,376
Bunu duyuyorum.
659
00:55:55,876 --> 00:55:57,501
- Kahve içiyorlar.
660
00:55:59,959 --> 00:56:00,793
- Kahve nedir?
661
00:56:02,334 --> 00:56:03,209
- Güzel.
662
00:56:04,209 --> 00:56:05,126
Biraz tattım.
663
00:56:05,126 --> 00:56:09,001
Lizabeth sana çok kızacak.
664
00:56:09,001 --> 00:56:10,626
- Ah, Lizabeth her zaman kızgındır!
665
00:56:14,376 --> 00:56:15,834
- Duvall'a uçmayı neden bıraktın?
666
00:56:15,834 --> 00:56:17,293
eğer bu benim işimse?
667
00:56:19,834 --> 00:56:22,418
- Uçan çocuk olmaktan yoruldum artık.
668
00:56:23,751 --> 00:56:26,209
Ayaklarımı terra firmaya basmak istedim
669
00:56:26,209 --> 00:56:27,334
bir süreliğine, biliyor musun?
670
00:56:29,334 --> 00:56:31,084
Çocuğunuz var mı?
671
00:56:31,084 --> 00:56:31,918
- Evet. İki.
672
00:56:34,168 --> 00:56:35,293
- Boşanmış, öyle mi?
673
00:56:36,418 --> 00:56:37,376
- Altı yıl önce.
674
00:56:40,126 --> 00:56:42,209
Bir polisle evli olmayı kaldıramıyordu.
675
00:56:42,209 --> 00:56:43,043
Çok şiddetli.
676
00:56:44,126 --> 00:56:47,376
Çocuklarımı alıp kaçtı
bir kariyer askeriyle yola çıktım.
677
00:56:49,334 --> 00:56:50,834
Her gün savaş için dua ediyorum.
678
00:56:59,501 --> 00:57:00,668
- Bu da ne?
679
00:57:04,751 --> 00:57:05,834
- Şşşt, şşşt.
680
00:57:07,918 --> 00:57:11,834
Görünüşe göre kendine bir izleyici kitlesi edinmişsin.
681
00:57:11,834 --> 00:57:15,251
)iyimser armonika müziği)
682
00:57:55,084 --> 00:57:56,793
- Denemek ister misin?
683
00:57:56,793 --> 00:57:57,709
Bu bir armonika.
684
00:58:00,876 --> 00:58:01,709
- Amonika mı?
685
00:58:03,334 --> 00:58:05,334
- Düşünsene, onun da aksanı var.
686
00:58:06,334 --> 00:58:07,168
Armonika.
687
00:58:16,209 --> 00:58:19,293
) armonikaya esiyor)
688
00:58:24,501 --> 00:58:28,834
) armonikaya esiyor)
689
00:58:28,834 --> 00:58:29,959
- Bu nedir?
690
00:58:30,876 --> 00:58:32,501
- Bu?
691
00:58:32,501 --> 00:58:36,001
Bu bir California Angels beyzbol şapkası.
692
00:58:36,001 --> 00:58:37,584
- Aynı.
693
00:58:37,584 --> 00:58:41,209
- Burası bir Kaliforniya
Melekler beyzbol tişörtü.
694
00:58:41,209 --> 00:58:42,584
- Beyzbol mu?
695
00:58:42,584 --> 00:58:44,251
- Bu bir oyun.
696
00:58:44,251 --> 00:58:45,793
- Oyun oynuyoruz.
697
00:58:45,793 --> 00:58:49,709
İp atlama oynuyoruz
ve saklambaç
698
00:58:49,709 --> 00:58:51,084
ve seksek.
699
00:58:52,001 --> 00:58:54,168
- Bu oyunların nasıl oynanacağını sana kim öğretti?
700
00:58:54,168 --> 00:58:55,001
- Lizabeth.
701
00:58:55,918 --> 00:58:58,168
- Çok zeki bir kız mı olmalı?
702
00:58:59,418 --> 00:59:01,168
- Kardeş ona yapması gereken her şeyi anlat.
703
00:59:05,001 --> 00:59:06,668
Yaşasın!
704
00:59:08,959 --> 00:59:09,834
- Gelmek.
705
00:59:14,293 --> 00:59:19,293
- Seninle konuşmak isteseydim
Kardeşim, onu nasıl bulacağım?
706
00:59:19,376 --> 00:59:20,209
- Yapamazsın.
707
00:59:24,334 --> 00:59:28,751
- Balık tutuyorlar, daha çok oluyor
O.J.'den daha fazla hareket ediyor. Simpson.
708
00:59:28,751 --> 00:59:31,918
Hey, içeri gelmeye ne dersin?
buraya gelip bana bunun nasıl yapıldığını gösterir misin?
709
00:59:36,209 --> 00:59:38,334
- Peki ya sen ve diğer kızlar?
710
00:59:38,334 --> 00:59:39,709
- Sadece Lizabeth.
711
01:00:01,959 --> 01:00:03,459
- Bu sadece bir öpücük.
712
01:00:06,501 --> 01:00:08,293
Oh hayır, hayır, hayır, işte, sen al.
713
01:00:08,293 --> 01:00:10,126
- Sende kalsın. Daha fazla öpücük.
714
01:00:41,168 --> 01:00:42,418
- Hey, hey, ho!
715
01:00:42,418 --> 01:00:43,793
O ağaca tırmanmayacaksın.
716
01:00:43,793 --> 01:00:45,209
bunun için iyi ol.
717
01:00:45,209 --> 01:00:46,543
- Evet riskli değil mi?
718
01:00:50,293 --> 01:00:51,126
- Riskli mi?
719
01:00:51,126 --> 01:00:52,668
- Kendine zarar verebilirsin.
720
01:00:53,918 --> 01:00:55,459
- Ağaca mı tırmanmak?
721
01:00:55,459 --> 01:00:58,209
)kızlar kıkırdar)
722
01:01:18,584 --> 01:01:23,584
İşte geldi.
723
01:01:24,418 --> 01:01:27,709
Bulunduğun yer daha riskli.
724
01:01:27,709 --> 01:01:29,334
- Tekrar söyleyebilirsin.
725
01:01:54,209 --> 01:01:57,668
Sana bir şey söyledi mi?
kız kardeşi hakkında mı?
726
01:01:57,709 --> 01:01:59,876
- Sadece şu Lizabeth
ona ne yaptıklarını anlatır.
727
01:02:01,543 --> 01:02:05,959
- Ben o kızları 26, 27 olarak hesapladım.
728
01:02:07,251 --> 01:02:10,251
Ve Lizabeth 32'ye.
729
01:02:11,293 --> 01:02:13,876
Kız kardeşi de muhtemelen aynı yaştadır.
730
01:02:13,876 --> 01:02:15,251
- Bunu neden söylüyorsun?
731
01:02:15,251 --> 01:02:18,876
- Hiçbir yetişkin
o kızlara saymayı öğrettim.
732
01:02:18,876 --> 01:02:21,709
Yedi yok ya da
kendi dillerinde dokuz.
733
01:02:22,709 --> 01:02:26,209
Hiç sanmıyorum
herhangi bir yetişkinin yanında bulundum.
734
01:02:26,209 --> 01:02:28,959
Aklı başında olan biri olmadığı sürece
735
01:02:28,959 --> 01:02:31,209
beş ya da altı yaşlarındayken tutuklandılar.
736
01:02:32,626 --> 01:02:35,959
- Bu açıklıyor
onların masum nitelikleri.
737
01:02:35,959 --> 01:02:39,293
- Siyah kadar masum
dul örümcekler dostum,
738
01:02:40,251 --> 01:02:44,418
Bu konuda erkek yok
ada ve asla olmayacak.
739
01:02:44,418 --> 01:02:46,418
Ah, bazı yerliler arada bir buraya gelir
740
01:02:46,418 --> 01:02:48,543
bir erkeklik ritüeli için.
741
01:02:50,043 --> 01:02:51,876
Çocuk tecavüzün sonucuydu.
742
01:02:52,834 --> 01:02:55,751
Jo Jo adlı kızın bir bebeği vardı.
743
01:02:55,751 --> 01:02:56,584
Bir oğlan.
744
01:02:58,334 --> 01:02:59,293
Ve onu öldürdüler.
745
01:03:05,959 --> 01:03:07,334
- Kafa helikopterler!
746
01:03:22,668 --> 01:03:24,251
Sahile geliyorlar!
747
01:03:24,251 --> 01:03:25,293
- Nerede!
748
01:03:25,293 --> 01:03:26,126
- Kaç tane?
749
01:03:26,126 --> 01:03:27,126
- Bir tekne!
750
01:03:27,126 --> 01:03:29,126
Acele etmeliyiz, Lizabeth'e söyle.
751
01:03:29,126 --> 01:03:31,626
- Ona buluşacağımızı söyle
onu sahile doğru tamam mı?
752
01:03:34,709 --> 01:03:37,251
Sadece üç silahımız var.
753
01:03:37,251 --> 01:03:39,334
Sadece üç kişiyi alabiliyoruz.
754
01:03:39,334 --> 01:03:40,209
Gelmek ister misin?
755
01:03:40,209 --> 01:03:41,084
- Eminim öyledir.
756
01:03:58,209 --> 01:04:00,584
- Yaklaşıyoruz, hadi
Buradaki ormanı kes.
757
01:05:03,084 --> 01:05:04,293
- Gittiler.
758
01:05:05,709 --> 01:05:07,334
Cesetleri alıp kaçtılar.
759
01:05:08,418 --> 01:05:11,084
Hey, dövüşü kazandık
tek kurşun bile atmadan.
760
01:05:28,751 --> 01:05:31,501
- Hadi uçağı alalım, alalım
yakıtı al ve buradan defol.
761
01:05:31,501 --> 01:05:33,168
- Amin kardeşim.
762
01:05:33,168 --> 01:05:34,668
Hepiniz çok güzel yaratıklarsınız
763
01:05:34,668 --> 01:05:37,334
ama midem çalışıyor
kalın, sulu bir bifteğe doğru,
764
01:05:37,334 --> 01:05:40,168
yazlık patates kızartması ve üç
beyaz ışığın parmakları.
765
01:05:40,168 --> 01:05:42,084
- Sözümüzü tuttuk Lizabeth.
766
01:05:42,084 --> 01:05:43,876
Savaşmaya hazırdık.
767
01:05:43,876 --> 01:05:45,459
Biz sözümüzü tuttuk.
768
01:05:45,459 --> 01:05:46,293
Lizabeth!
769
01:06:02,459 --> 01:06:04,918
Bu Stu. Kafasını kestiler.
770
01:06:07,751 --> 01:06:08,584
- Geri dönecekler.
771
01:06:10,543 --> 01:06:12,418
- Bunu nereden biliyorsun?
772
01:06:12,418 --> 01:06:13,251
- Bu.
773
01:06:15,001 --> 01:06:16,584
Daha önce de görmüştük.
774
01:06:16,584 --> 01:06:18,626
Kitty'nin doğduğu zaman.
775
01:06:18,626 --> 01:06:20,209
Üç tekneyle geldiler.
776
01:06:22,334 --> 01:06:23,543
- İkimiz öldürüldük.
777
01:06:24,709 --> 01:06:26,668
Ama birçoğunu da öldürüyoruz.
778
01:06:26,668 --> 01:06:28,584
- Ne kadar sürede döneceğini düşünüyorsun?
779
01:06:29,751 --> 01:06:30,793
- Yarın.
780
01:06:30,793 --> 01:06:31,626
- Kaç tane?
781
01:06:32,543 --> 01:06:33,376
- Birçok.
782
01:06:34,376 --> 01:06:36,168
-Çobanım istemeyeceğim.
783
01:06:37,126 --> 01:06:40,543
Bana yalan söyletiyor
yeşil çayırlarda.
784
01:06:40,543 --> 01:06:42,459
Beni durgun suların kıyısına götürüyor.
785
01:06:44,168 --> 01:06:45,834
O, ruhumu geri getirir.
786
01:06:47,543 --> 01:06:49,209
O
beni yollara yönlendir
787
01:06:49,209 --> 01:06:51,751
Onun adı uğruna doğruluk.
788
01:06:52,626 --> 01:06:54,543
Evet, vadide yürümeme rağmen
789
01:06:54,543 --> 01:06:58,959
ölümün gölgesinden,
Hiçbir kötülükten korkmayacağım,
790
01:06:58,959 --> 01:07:03,959
çünkü sen benimlesin, asanın
ve senin asanın beni teselli ediyorlar.
791
01:07:04,959 --> 01:07:07,626
önümde sofra hazırlıyorsun
792
01:07:07,626 --> 01:07:09,668
mayın düşmanlarının huzurunda.
793
01:07:09,668 --> 01:07:14,668
Başımı meshediyorsun
yağ, bardağım taştı.
794
01:07:14,959 --> 01:07:17,876
Şüphesiz iyilik ve merhamet peşimden gelecektir
795
01:07:17,876 --> 01:07:20,043
hayatımın tüm günleri,
796
01:07:20,043 --> 01:07:23,668
ve ben orada yaşayacağım
sonsuza kadar Rabbin evi.
797
01:07:23,668 --> 01:07:24,501
Amin.
798
01:07:29,751 --> 01:07:32,209
Onları iyi yap. Keskin.
799
01:07:33,293 --> 01:07:34,751
Onlara ihtiyacımız olabilir.
800
01:08:02,168 --> 01:08:04,834
)kaya kazıma)
801
01:08:18,876 --> 01:08:19,709
Hasta mı?
802
01:08:20,584 --> 01:08:21,418
- Hayır.
803
01:08:24,501 --> 01:08:25,626
- Mutlu değil misin?
804
01:08:26,959 --> 01:08:28,418
- Kötü adamlar değiller.
805
01:08:28,418 --> 01:08:29,584
Lizabeth yanılıyor.
806
01:08:29,584 --> 01:08:30,626
- Ş.
807
01:08:30,626 --> 01:08:31,876
- O yanılıyor!
808
01:08:31,876 --> 01:08:33,459
- Kız kardeş ona ne yapması gerektiğini söylüyor.
809
01:08:33,459 --> 01:08:34,751
- O halde Rahibe yanılıyor!
810
01:08:34,751 --> 01:08:35,584
- Kar!
811
01:08:38,626 --> 01:08:40,376
- Rahibe konusunda söylediklerimi geri alıyorum.
812
01:08:41,501 --> 01:08:42,876
Lizabeth'in bunu yaptığını nereden biliyoruz?
813
01:08:42,876 --> 01:08:45,084
Rahibenin ona yapmasını söylediği her şey?
814
01:08:46,084 --> 01:08:48,043
- Lizabeth cezalandırılacaktı.
815
01:08:49,126 --> 01:08:50,959
- Rahibe Lizabeth'i asla cezalandırmaz.
816
01:08:52,418 --> 01:08:54,334
Hiç onu cezalandırdığını gördün mü?
817
01:08:56,084 --> 01:08:57,459
Rahibeyle konuşmak istiyorum.
818
01:08:57,501 --> 01:08:59,418
- Yapamazsın.
819
01:08:59,418 --> 01:09:03,376
- Kötü adamlar değiller ve Jo
Jo'nun oğlu fena değildi!
820
01:09:03,376 --> 01:09:04,709
Lizabeth onu öldürmemeliydi.
821
01:09:04,751 --> 01:09:06,793
ve bu adamları öldürmemeli.
822
01:09:06,793 --> 01:09:08,126
Rahibeyle konuşmak istiyorum.
823
01:09:08,126 --> 01:09:09,959
- Yapmayın, öldürüleceksiniz.
824
01:09:09,959 --> 01:09:10,959
- Öldürüldü mü?
825
01:09:10,959 --> 01:09:12,168
Cezalandırılmıştır belki.
826
01:09:12,168 --> 01:09:14,501
- Hayır. Öldürüldü.
827
01:09:14,501 --> 01:09:16,584
Dolly'nin öldürüldüğü zamanı hatırlıyor musun?
828
01:09:16,584 --> 01:09:17,626
- Büyük balık onu öldürdü.
829
01:09:17,626 --> 01:09:18,668
- Hayır. Lizabeth.
830
01:09:21,209 --> 01:09:23,293
Dolly Rahibe'yle konuşmak istedi.
831
01:09:23,293 --> 01:09:26,043
erkek bebeğin öldürülmesini istemedi.
832
01:09:26,043 --> 01:09:29,918
Lizabeth onu öldürdü ve
onu okyanusa attı.
833
01:09:29,918 --> 01:09:30,959
Bunu gördün mü?
834
01:09:32,501 --> 01:09:34,001
- Söylemeyeceğime söz verdim.
835
01:09:34,001 --> 01:09:36,376
Rahibenin ona bunu yapmasını söylediğini söyledi.
836
01:09:37,668 --> 01:09:38,501
Nereye gidiyorsun?
837
01:09:38,501 --> 01:09:40,209
- Rahibeyi görmeye.
838
01:09:49,501 --> 01:09:50,334
Kız kardeş!
839
01:09:53,668 --> 01:09:55,168
Rahibe, ben Snow.
840
01:10:02,418 --> 01:10:03,959
Lütfen içeri girmeme izin verin.
841
01:10:07,043 --> 01:10:08,626
Seninle konuşmam lazım.
842
01:10:11,709 --> 01:10:13,209
Lütfen içeri girmeme izin verin.
843
01:10:18,209 --> 01:10:19,709
Seninle konuşmam lazım.
844
01:10:21,626 --> 01:10:22,459
Kız kardeş!
845
01:10:23,751 --> 01:10:24,834
Kız kardeş!
846
01:10:24,834 --> 01:10:25,876
- Kötü!
847
01:10:25,876 --> 01:10:27,126
Kötü!
848
01:10:27,126 --> 01:10:28,751
- HAYIR!
849
01:10:28,751 --> 01:10:29,584
HAYIR!
850
01:10:31,709 --> 01:10:33,584
- 31 raundumuz var.
851
01:10:34,876 --> 01:10:37,084
- Ne planlıyorsun?
bu şeyle ne işin var?
852
01:10:37,084 --> 01:10:38,959
- Eğer oraya ulaşabilirsem
onlar kürek çekmeden önce,
853
01:10:38,959 --> 01:10:42,501
bir tanesini ateşleyebilirim
kanolardan birine atlayın.
854
01:10:42,501 --> 01:10:43,626
Muhtemelen batırmayacak
855
01:10:43,626 --> 01:10:45,459
ama bu onları çok korkutacak.
856
01:10:45,501 --> 01:10:46,543
- Biliyor musun, ben de
çok düşünüyorum
857
01:10:46,543 --> 01:10:47,876
kızlar hakkında.
858
01:10:49,501 --> 01:10:52,043
Kelle avcılarıyla savaşı kazanabiliriz.
859
01:10:53,251 --> 01:10:55,376
Ama biz gittikten sonra ne olacak?
860
01:10:57,501 --> 01:10:58,918
- Onları yanımıza almak ister misin?
861
01:10:59,959 --> 01:11:00,793
- Neden?
862
01:11:01,959 --> 01:11:04,751
- Birini geri gönderebiliriz.
863
01:11:04,751 --> 01:11:06,418
- Bak, ama olsalar bile
yeri bulabildim
864
01:11:06,418 --> 01:11:07,501
çok geç olabilir.
865
01:11:09,418 --> 01:11:11,584
- Seni düşündüren ne?
yine de bizimle gelirler miydi?
866
01:11:13,251 --> 01:11:14,751
- Sanırım bazıları olabilir.
867
01:11:14,751 --> 01:11:15,584
- Snow'u beğendin mi?
868
01:11:17,376 --> 01:11:18,793
- Belki.
869
01:11:18,793 --> 01:11:21,126
- Onu içeride görmek ister misin?
spor ayakkabıları ve kesikler,
870
01:11:21,126 --> 01:11:23,793
Elinde sosisli sandviçle Meleklere tezahürat yapıyor
871
01:11:23,793 --> 01:11:25,543
Anaheim Stadı'nda değil mi?
872
01:11:25,543 --> 01:11:28,626
- Sadece onun güvende olduğunu görmek istiyorum.
873
01:11:46,793 --> 01:11:47,834
Merhaba Mike!
874
01:11:52,668 --> 01:11:54,001
Sorun ne?
- Baş helikopterler burada mı?
875
01:11:54,001 --> 01:11:54,834
- HAYIR!
876
01:11:54,834 --> 01:11:56,751
Lizabeth bu, beni öldürmek istiyor.
877
01:11:56,751 --> 01:11:58,293
Kardeşimle konuşup ona anlatmaya çalıştım
878
01:11:58,293 --> 01:12:00,918
siz kötü adamlar değildiniz ve
öldürülmemen gerektiğini.
879
01:12:00,918 --> 01:12:02,459
- Peki neden bizi öldürsünler ki?
880
01:12:02,459 --> 01:12:04,584
Tek istediğimiz adadan ayrılmak.
881
01:12:04,584 --> 01:12:05,793
- Bu Rahibe!
882
01:12:05,793 --> 01:12:08,126
Kardeşim bütün erkeklerin öyle olduğunu söylüyor
kötü ve öldürülmeli,
883
01:12:08,126 --> 01:12:10,626
ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
884
01:12:10,626 --> 01:12:11,834
- Kar!
885
01:12:11,834 --> 01:12:13,418
Bize yardım etmelisin.
886
01:12:13,418 --> 01:12:15,543
Uçak nerede?
887
01:12:15,543 --> 01:12:16,626
- Bilmiyorum.
888
01:12:16,626 --> 01:12:18,251
Hiç uçak görmedim.
889
01:12:18,251 --> 01:12:19,709
- Bir uçak görmüş olmalısın.
890
01:12:19,709 --> 01:12:22,209
Nereden aldın
elbiseler, battaniyeler,
891
01:12:22,209 --> 01:12:23,376
diğer tüm şeyler?
892
01:12:23,376 --> 01:12:25,293
- Peki bu pervane nereden çıktı?
893
01:12:25,334 --> 01:12:27,209
- Rahibeden.
894
01:12:27,209 --> 01:12:30,293
Kardeşim onları Lizabeth'e verdi
ve onları bize verdi.
895
01:12:30,293 --> 01:12:31,918
- Beni Rahibe'nin yaşadığı yere götür.
896
01:12:31,918 --> 01:12:33,209
- Ama Lizabeth...
897
01:12:33,209 --> 01:12:34,751
- Beni oraya götür!
898
01:12:38,084 --> 01:12:41,209
- Kar, eğer savaşmak zorunda kalırsak
arkadaşların ölecekler.
899
01:12:42,293 --> 01:12:44,126
Bunu istemiyorsun, değil mi?
900
01:12:52,418 --> 01:12:53,251
- Gelmek.
901
01:12:56,043 --> 01:12:57,584
- İşaret fişeğini bana ver.
902
01:12:57,584 --> 01:12:59,668
Eğer o gemide yakıt varsa,
903
01:12:59,668 --> 01:13:01,959
Bir tane göndereceğim, tamam mı?
904
01:13:03,543 --> 01:13:04,376
Gelmek.
905
01:13:16,501 --> 01:13:18,043
Bunu kim inşa etti?
906
01:13:18,043 --> 01:13:20,126
Ne zamandır burada?
907
01:13:20,126 --> 01:13:22,043
- Hatırlayabildiğim kadarıyla.
908
01:13:23,751 --> 01:13:25,084
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
909
01:13:25,084 --> 01:13:26,709
Ş, korkma
910
01:13:26,709 --> 01:13:27,751
Korkma.
911
01:13:32,043 --> 01:13:32,876
- Kız kardeş!
912
01:13:34,751 --> 01:13:36,751
Bize zarar vermeyin!
913
01:13:36,751 --> 01:13:39,334
Seninle konuşmamız lazım.
914
01:13:39,334 --> 01:13:40,501
Lütfen!
915
01:13:53,834 --> 01:13:55,668
Yapma, Rahibe kızacak!
916
01:13:55,668 --> 01:14:00,168
- Bu uçak, değil mi?
tam burada olduğunu biliyor musun?
917
01:15:02,959 --> 01:15:03,834
- Kız kardeş!
918
01:15:06,293 --> 01:15:07,459
Bize zarar vermeyin!
919
01:15:08,626 --> 01:15:12,668
Seninle konuşmamız lazım!
920
01:15:12,668 --> 01:15:13,501
Lütfen!
921
01:15:53,334 --> 01:15:54,168
Kız kardeş.
922
01:16:43,751 --> 01:16:46,168
- Yakıt yok, hiçbir şey yok.
923
01:16:47,751 --> 01:16:49,668
- Lütfen yapma.
924
01:16:50,668 --> 01:16:51,709
Daha fazla yok.
925
01:16:52,876 --> 01:16:54,209
- Bak, bunu yapmak zorundayım.
926
01:16:54,209 --> 01:16:57,126
Bazıları olabilir, bazıları,
bazı çizelgeler falan.
927
01:16:59,543 --> 01:17:02,668
Hepsi bu kadar olacak
tamam, endişelenme, tamam mı?
928
01:17:39,126 --> 01:17:41,126
Yön bulucuyu buldum Snow.
929
01:17:41,126 --> 01:17:42,501
- Bu nedir?
930
01:17:42,501 --> 01:17:45,251
- Belki, sadece belki,
bizi buradan çıkaracak.
931
01:18:27,001 --> 01:18:28,668
Uçak düştü.
932
01:18:29,876 --> 01:18:31,668
Kaç gün önce olduğunu bilmiyorum.
933
01:18:33,501 --> 01:18:35,084
Bilincim yerinde değildi.
934
01:18:37,001 --> 01:18:39,084
Hareket edemiyorum veya konuşamıyorum.
935
01:18:41,501 --> 01:18:43,834
Bacaklarım ve çenem kırıldı.
936
01:18:47,293 --> 01:18:50,959
Lizabeth yaşıyor ve
Bunun için Tanrı'ya şükrediyorum.
937
01:18:52,709 --> 01:18:55,959
Ama sanırım iki hafta önceydi
938
01:18:55,959 --> 01:19:00,501
bu da bugünü 27 Mayıs 1954 yapıyor.
939
01:19:02,126 --> 01:19:04,168
16 bebek hayatta kaldı
940
01:19:05,334 --> 01:19:07,293
ama sanırım çok geçmeden iki kişi ölecek.
941
01:19:11,959 --> 01:19:14,334
Lizabeth benim ellerim ve bacaklarımdır.
942
01:19:16,168 --> 01:19:18,918
Rabbimizin onun için bir amacı olmalı.
943
01:19:18,918 --> 01:19:21,501
Başka nasıl hayatta kalabilirdi
ona ne oldu?
944
01:19:33,334 --> 01:19:35,834
Beş yaşındayken ölümü görmek
945
01:19:35,834 --> 01:19:37,751
ve savaşın yok edilmesi.
946
01:19:38,918 --> 01:19:40,668
Ve şimdi buna sahip olmak için.
947
01:19:49,626 --> 01:19:52,501
Onunla konuşamıyorum, o da okuyabiliyor.
948
01:19:53,751 --> 01:19:55,793
Küçük kız kardeşine bakıyor
949
01:19:55,793 --> 01:19:57,834
sanki nefes almak kadar doğalmış gibi.
950
01:20:05,043 --> 01:20:07,459
19 Temmuz 1954:
951
01:20:09,584 --> 01:20:14,418
Çenem iyileşti ama ben
hala konuşamıyorum.
952
01:20:16,293 --> 01:20:20,043
Sanırım kaza olabilir
ses tellerimi felç etti.
953
01:20:22,501 --> 01:20:25,501
Lizabeth başarılı görünüyor
ve güçlenelim.
954
01:20:27,584 --> 01:20:29,209
Bütün bebeklere isim verdi
955
01:20:29,209 --> 01:20:33,251
Tekerlemelerden ve çocuk hikayelerinden.
956
01:20:41,168 --> 01:20:42,834
3 Eylül 1954:
957
01:20:46,418 --> 01:20:48,751
Üçüncü bebek dün gece öldü.
958
01:20:50,876 --> 01:20:52,918
Oğlanlar arasında hayatta kalan son kişiydi.
959
01:21:10,418 --> 01:21:15,418
Ölen diğerleri gibi o da
cesedi bir yere attı.
960
01:21:15,543 --> 01:21:17,834
Ölümün onun için hiçbir önemi yok gibi görünüyor.
961
01:21:19,251 --> 01:21:23,168
Onların ve onun ruhları için dua ediyorum.
962
01:21:34,959 --> 01:21:36,293
6 Nisan 1959:
963
01:21:40,043 --> 01:21:43,376
Sevgili Efendimiz daha ne kadar sürecek bilmiyorum
964
01:21:43,376 --> 01:21:44,918
acıya katlanmamı sağlayacak.
965
01:21:47,001 --> 01:21:49,626
Lizabeth'in Kendi isteğini yerine getirmesi için dua ediyorum.
966
01:21:50,834 --> 01:21:54,209
Onun için tekrar tekrar dua ediyorum.
967
01:21:57,418 --> 01:22:00,376
Ne yaptığımı merak ediyorum
bu çocuklarla öyle değil mi?
968
01:22:02,334 --> 01:22:06,334
Onlara saygı gösterdim
bildiğim kadarıyla Rabbimiz için.
969
01:22:08,126 --> 01:22:10,209
Bu Lizabeth'in sorumluluğundaydı
970
01:22:10,209 --> 01:22:11,584
çocuklara öğrettiğin için.
971
01:22:13,876 --> 01:22:15,543
Onları artık hiç görmüyorum.
972
01:22:17,751 --> 01:22:20,376
Görünüşünden korkuyorum
onları korkutacağım.
973
01:22:25,459 --> 01:22:27,376
Lizabeth askerlerden korkuyor.
974
01:22:28,251 --> 01:22:29,834
Onlarla ilgili kabuslar görüyor.
975
01:22:32,334 --> 01:22:34,251
Neyi belirtmeye çalışsam da,
976
01:22:35,459 --> 01:22:37,126
erkekler veya silahlarla ilgili herhangi bir düşünce
977
01:22:37,126 --> 01:22:38,876
onu köşeye sindirir.
978
01:22:41,501 --> 01:22:44,584
Yükleri ben verdim
Lizabeth'e annelik,
979
01:22:45,793 --> 01:22:47,293
10 yaşında bir çocuk.
980
01:22:49,626 --> 01:22:51,043
Başka seçeneğim yok.
981
01:22:54,043 --> 01:22:58,834
Sadece bunun için dua ediyorum
Lizabeth'in yaptığı doğru.
982
01:23:38,251 --> 01:23:41,543
- Lizabeth, yapamazsın
o adamlarla biz olmadan savaşın.
983
01:23:41,543 --> 01:23:43,959
- Gitmemize izin vermek için çok geç değil.
984
01:23:44,001 --> 01:23:46,626
O silahları tekrar alıp sana yardım edebiliriz.
985
01:23:46,626 --> 01:23:48,293
- Kardeşim bana ne yapacağımı söyledi.
986
01:23:50,043 --> 01:23:52,543
Seni baş helikopterlere vereceğim.
987
01:23:52,543 --> 01:23:54,918
Sonra buradan uzaklaşacaklar.
988
01:23:54,918 --> 01:23:55,751
- Çiçek!
989
01:23:56,959 --> 01:23:58,043
Burada mısın Çiçek?
990
01:23:58,959 --> 01:24:00,376
Bunu yapmasına izin verme.
991
01:24:00,376 --> 01:24:01,793
Bana zarar vermeyeceğini biliyorum.
992
01:24:03,418 --> 01:24:05,084
Çiçek, seni duyayım!
993
01:24:08,501 --> 01:24:10,334
Ah.
- Hayır Jo Jo, yapma!
994
01:24:10,334 --> 01:24:12,501
Lizabeth, bu yanlış.
995
01:24:12,501 --> 01:24:14,418
- Rahibenin hatalı olduğunu mu söylüyorsun?
996
01:24:15,334 --> 01:24:17,668
Kardeş bunu yapmamı söyledi.
997
01:24:17,668 --> 01:24:18,709
- Hayır, yapmadı.
998
01:24:21,709 --> 01:24:26,376
Rahibe Teresa 20 yıl önce öldü.
999
01:24:33,876 --> 01:24:35,334
Onu yere bırak.
1000
01:24:38,876 --> 01:24:39,959
- Öldür onu!
1001
01:24:39,959 --> 01:24:40,876
- Hepiniz!
1002
01:24:42,334 --> 01:24:45,543
Mızraklarınızı yere bırakın
yoksa Lizabeth'i vuracağım.
1003
01:24:52,834 --> 01:24:55,543
Korkacak hiçbir şeyin olmadı
1004
01:24:55,543 --> 01:24:57,084
sana yalan söylüyor.
1005
01:24:59,959 --> 01:25:01,709
- Öldürün onları!
1006
01:25:01,751 --> 01:25:03,084
- Doğruyu söylüyor!
1007
01:25:04,459 --> 01:25:07,168
O öldü, onu gördüm.
1008
01:25:08,126 --> 01:25:10,251
Lizabeth kimseyle konuşmuyor.
1009
01:25:12,209 --> 01:25:14,459
- Yalan söylüyor!
1010
01:25:14,459 --> 01:25:15,543
Kardeş yaşıyor!
1011
01:25:17,584 --> 01:25:21,209
Orada yaşıyor
ev, büyük kuşun içinde.
1012
01:25:21,209 --> 01:25:24,668
- Kuş sadece bir uçak.
1013
01:25:24,668 --> 01:25:26,959
Bebekken seni buraya getirdi.
1014
01:25:29,001 --> 01:25:30,043
Bunları kesin.
1015
01:25:46,376 --> 01:25:47,376
-Mike!
1016
01:25:59,793 --> 01:26:02,168
- Lizabeth!
- Kız kardeş!
1017
01:26:02,168 --> 01:26:05,293
- Kardeşim ona bebeğimi öldürmesini söyledi.
1018
01:26:16,001 --> 01:26:21,001
- Peki bebeklerime kim bakacak?
1019
01:26:25,751 --> 01:26:27,834
Kız kardeşim bana kızacak.
1020
01:27:47,959 --> 01:27:50,668
- Biliyor musun Mike, anlamadığım şey
1021
01:27:50,668 --> 01:27:52,251
bu yüzden onları geride bırakmıyoruz
1022
01:27:52,251 --> 01:27:53,918
ve onlar için birini geri mi göndereceksin?
1023
01:27:53,918 --> 01:27:56,376
- Çünkü uçakta yerimiz var.
1024
01:27:56,376 --> 01:27:57,543
- Yakıtımız zaten azaldı.
1025
01:27:57,543 --> 01:28:00,418
bu kadar ekstra ağırlık gerçekten
menzilimizi azaltacağız.
1026
01:28:00,418 --> 01:28:03,209
- Yön bulucunun olması gerekir
bizi doğru yola yönelt.
1027
01:28:03,209 --> 01:28:06,209
- Tabii, eğer işe yararsa,
o şey 25 yaşında.
1028
01:28:06,209 --> 01:28:07,251
- Eğer işe yaramazsa,
1029
01:28:07,251 --> 01:28:09,293
kimse bir yere gitmiyor değil mi?
1030
01:28:19,876 --> 01:28:21,834
- Biliyor musun, bu sadece inanılmaz
1031
01:28:21,834 --> 01:28:24,376
Bana göre Lizabeth'in başardığı şey.
1032
01:28:24,376 --> 01:28:26,584
Sadece hayal edin,
Sürmesi gereken hayat,
1033
01:28:26,584 --> 01:28:27,668
beş yaşından itibaren.
1034
01:28:29,209 --> 01:28:32,918
Rahibe Teresa öldü. 10 yaşında bir çocuktu.
1035
01:28:33,876 --> 01:28:36,668
Bir grupla kaldı
beş yaşındaki çocukların
1036
01:28:36,668 --> 01:28:37,584
göz kulak olmak.
1037
01:28:39,126 --> 01:28:42,084
Böylece kontrolünü arttırdı
1038
01:28:42,959 --> 01:28:45,959
ölü Rahibe Teresa'yı çevirerek
1039
01:28:45,959 --> 01:28:50,334
yaşayan, güçlü,
korkutucu münzevi.
1040
01:28:50,334 --> 01:28:52,459
Yani bu inanılmaz.
1041
01:29:16,751 --> 01:29:17,876
- Bakmak!
1042
01:29:21,668 --> 01:29:22,543
Kafa helikopterleri!
1043
01:29:22,543 --> 01:29:23,709
- Acele etmek!
- Acele etmek.
1044
01:29:23,709 --> 01:29:25,251
- Hadi!
- Hadi!
1045
01:29:25,251 --> 01:29:27,084
- Kafa helikopterler!
- Uçak!
1046
01:29:27,084 --> 01:29:28,793
Haydi, uçak.
1047
01:29:28,793 --> 01:29:30,918
Bizim.
1048
01:29:44,793 --> 01:29:46,043
- Acele etmek!
- Acele etmek!
1049
01:29:46,043 --> 01:29:48,126
Hadi, daha hızlı!
1050
01:29:50,001 --> 01:29:52,501
- Hadi Kitty, bekle!
1051
01:29:52,501 --> 01:29:55,251
Gitmemiz lazım, hadi!
1052
01:30:05,793 --> 01:30:06,626
- Devam etmek!
1053
01:30:07,918 --> 01:30:08,751
Hadi!
1054
01:30:13,709 --> 01:30:14,876
- Ah!
1055
01:30:14,876 --> 01:30:16,376
- Daha hızlı! Hadi!
1056
01:30:17,709 --> 01:30:18,709
Yardım!
- Yardım!
1057
01:30:19,709 --> 01:30:21,168
Ah, çok ağır.
1058
01:30:21,168 --> 01:30:23,084
Yapamam.
1059
01:30:23,084 --> 01:30:24,501
- Hadi!
- Yardım!
1060
01:30:25,501 --> 01:30:27,251
Gelmek! Acele etmek!
1061
01:30:29,334 --> 01:30:31,209
- Danny, sırtıma bin.
1062
01:30:31,209 --> 01:30:32,251
- Ahh!
- Hadi.
1063
01:30:32,251 --> 01:30:34,209
Haydi ikiniz, çıkın buradan.
1064
01:30:34,209 --> 01:30:35,876
Koşmak! Bizi beklemeyin.
1065
01:30:35,876 --> 01:30:38,543
Elde etmek!
- Tamam, git, seni koruyorum.
1066
01:30:56,959 --> 01:30:57,834
- Hadi!
1067
01:30:59,376 --> 01:31:00,209
Acele etmek!
1068
01:31:02,418 --> 01:31:03,584
Hadi. Kolay.
1069
01:31:05,959 --> 01:31:07,959
Doğruca içeri girin. Hadi.
1070
01:31:07,959 --> 01:31:09,043
Boşver.
1071
01:31:31,043 --> 01:31:32,043
Hadi. Buna ihtiyacın yok.
1072
01:31:32,043 --> 01:31:32,876
Hadi.
1073
01:31:41,293 --> 01:31:42,709
Sen orada otur.
1074
01:31:42,709 --> 01:31:43,793
Şimdi tokalarınızı takın.
1075
01:31:43,793 --> 01:31:45,126
Şu kayışları bağlayın.
1076
01:31:50,751 --> 01:31:52,876
- Adımlar, tam buraya.
1077
01:31:52,876 --> 01:31:54,209
Kafana dikkat et.
1078
01:32:00,043 --> 01:32:01,459
- Tuzağı bağla.
1079
01:32:01,459 --> 01:32:03,084
Onu güvende tutmalıyım.
1080
01:32:25,459 --> 01:32:28,043
Sorun ne?
- Nemli.
1081
01:32:34,126 --> 01:32:37,043
Başaramayacağız.
1082
01:32:46,459 --> 01:32:48,793
)uçak motoru püskürüyor)
1083
01:32:48,793 --> 01:32:51,126
- Evet, yapacağız
yap, sorun değil.
1084
01:32:51,126 --> 01:32:52,376
Onları görüyor musun?
1085
01:32:57,376 --> 01:32:58,334
- Aferin oğlum!
1086
01:32:58,376 --> 01:32:59,876
- Şimdi diğeri.
1087
01:33:09,751 --> 01:33:11,876
Hadi bebeğim, beni hayal kırıklığına uğratma.
1088
01:33:11,876 --> 01:33:14,043
Hadi gidelim, hadi, hadi, hadi.
1089
01:33:37,376 --> 01:33:38,834
Burada yardım etmelisin.
1090
01:33:38,834 --> 01:33:40,168
Resifleri izleyin.
1091
01:33:55,501 --> 01:33:56,459
- Çalışıyor mu?
1092
01:33:56,459 --> 01:33:57,709
- Bilmiyorum ve umurumda değil.
1093
01:33:57,751 --> 01:33:59,793
hadi buradan çıkalım, tamam mı?
1094
01:34:54,334 --> 01:34:55,501
Hazır mısın?
1095
01:34:58,959 --> 01:35:03,043
- Evet. )kıkırdar)
1096
01:35:36,918 --> 01:35:38,251
- Hoşça kal Lizabeth.